1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Acest program conține
unele scene pe care unii spectatori
poate găsi supărare.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,520
Bună ziua?  Faz, ce se întâmplă, G al meu?
Ce mai faci?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,720
Oh, sunt Idris.
IDRIS râde

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Sunt bine, omule, sunt bine.
Ce mai faci?

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Ce se întâmplă?
esti bun?

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,560
Ce mai faci?  Ai fost ocupat?
Da.

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,440
Id-uri, uite. Ultimele șapte săptămâni, băiete,

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,080
cu asta ne încurcăm,
da?

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
Toate aceste cazuri.

12
00:00:28,760 --> 00:00:31,000
Toate aceste cazuri?  Da.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
Sunt pe cale să merg la gară
pentru a le preda.

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,000
Oh, zilele mele.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,520
Deci astea sunt tipice
Rambos pe care mulți oameni le folosesc.

16
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
Da.  Acestea costă, cum ar fi,
Tenners, Idris.

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
10 lire sterline?

18
00:00:42,400 --> 00:00:45,920
Dar avem arme care
tuburile pur și simplu nu pot facilita.

19
00:00:45,920 --> 00:00:47,760
Da.  Ca, uite.

20
00:00:47,760 --> 00:00:49,080
Ştii ce vreau să spun?

21
00:00:50,120 --> 00:00:51,200
Oh, Doamne.

22
00:00:51,200 --> 00:00:54,280
Acestea sunt genul de arme
că încercăm să fim interziși.

23
00:00:58,280 --> 00:01:00,240
TIPA INDISTINCT

24
00:01:00,240 --> 00:01:01,880
Crezi că ești un băiat rău, da?

25
00:01:04,520 --> 00:01:07,360
Crima cu cuțitul este
o problemă sfâșietoare,

26
00:01:07,360 --> 00:01:10,400
iar în ultimii zece ani
aproape s-a dublat.

27
00:01:13,600 --> 00:01:18,600
Sunt Idris Elba și acum câțiva ani,
M-am implicat în luptă

28
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
împotriva crimei cu cuțitul.

29
00:01:22,040 --> 00:01:26,280
În 2024, am invitat o echipă de filmare
să mi se alăture în timp ce încerc să ajung

30
00:01:26,280 --> 00:01:28,320
până la rădăcina problemei.

31
00:01:30,720 --> 00:01:33,040
Vreau să cunosc oameni
care au purtat un cuțit...

32
00:01:34,360 --> 00:01:36,560
Acum îmi dau seama că transportam
o armă mortală.

33
00:01:36,560 --> 00:01:39,240
Pe vremuri,
transportul era destul de normal.

34
00:01:39,240 --> 00:01:41,560
Unde ai cheile? Unde ai telefonul?
Unde ai cuțitul?

35
00:01:41,560 --> 00:01:45,200
..si pune toata lumea sa vorbeasca
despre provocările viitoare...

36
00:01:45,200 --> 00:01:46,560
dimineata.

37
00:01:46,560 --> 00:01:48,000
Dimineaţă.  Salut, ce faci?

38
00:01:48,000 --> 00:01:50,680
..ca să le putem împinge cu toții
in putere sa actioneze...

39
00:01:50,680 --> 00:01:53,280
Sunt o grămadă de bani.
Cum vom plăti pentru asta?

40
00:01:53,280 --> 00:01:57,240
Doar urmează-mă.
..și găsiți soluții reale.

41
00:01:58,840 --> 00:02:01,800
Este munca cea mai plină de satisfacții
am terminat

42
00:02:01,800 --> 00:02:04,240
de când sunt în poliție
peste 19 ani.

43
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
Cu siguranță funcționează.

44
00:02:06,400 --> 00:02:08,240
Există speranță.

45
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
Trebuie să existe modalități
că acest lucru se poate face.

46
00:02:10,520 --> 00:02:12,360
Nicio problemă nu este permanentă.

47
00:02:12,360 --> 00:02:14,320
Trebuie să existe o cale de ieșire din asta.

48
00:02:14,320 --> 00:02:18,720
Pentru că aceasta este o problemă
care poate afecta pe oricine.

49
00:02:18,720 --> 00:02:20,520
Nu trebuie să fii un copil rău.

50
00:02:20,520 --> 00:02:22,840
Nu trebuie să fii într-o bandă.

51
00:02:22,840 --> 00:02:27,960
Nu trebuie să porți cuțitul
a fi victima unei infracțiuni cu cuțit.

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,720
Dacă ai un cuțit sau știi
cineva care are un cuțit,

53
00:02:40,720 --> 00:02:43,040
spune-le să se înjunghie singuri
chiar acum.

54
00:02:43,040 --> 00:02:45,000
Crede-mă, pentru că ești doar
o să-ți înjunghie viitorul

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
dacă mergi și înjunghii pe altcineva.

56
00:02:46,400 --> 00:02:48,720
Devii un criminal, mergi
la închisoare, nu ai rahat.

57
00:02:48,720 --> 00:02:49,880
Pentru ce?

58
00:02:49,880 --> 00:02:52,600
Pentru o carne de vită care trăiește
în cadrul comunității tale.

59
00:02:52,600 --> 00:02:54,360
Trebuie să vezi dincolo de asta.

60
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
Trebuie să spunem ceva despre asta.

61
00:02:56,960 --> 00:02:59,400
În urmă cu cinci ani, am avut această dezordine.

62
00:02:59,400 --> 00:03:02,360
M-am simțit destul de copleșit
si furios.

63
00:03:02,360 --> 00:03:07,000
Este doar un flux constant de
tineri care se ucid între ei.

64
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
Crima cu cuțitul se întâmplă în fiecare zi.

65
00:03:08,480 --> 00:03:10,840
Dar în acea zi anume
a fost doar foarte...

66
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
Știi, a fost foarte dureros
pentru mine.

67
00:03:12,560 --> 00:03:15,040
Am simțit nevoia și dorința
să vorbească.

68
00:03:18,680 --> 00:03:22,560
Deci, în ultimii cinci ani,
concentrarea mea s-a concentrat pe campanie

69
00:03:22,560 --> 00:03:26,080
pentru a crește gradul de conștientizare
și împingeți pentru soluții.

70
00:03:31,640 --> 00:03:35,440
Dar pentru a fi eficient, avem nevoie
pentru a înțelege de ce unii oameni

71
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
aleg să poarte un cuțit
în primul rând.

72
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
Câți ani aveai când ai
a început să porți un cuțit?

73
00:03:48,920 --> 00:03:50,200
Cred că aveam 12 ani.

74
00:03:52,200 --> 00:03:54,560
Într-un parc din Coventry,

75
00:03:54,560 --> 00:04:00,240
Am 20 de oameni care mă întâlnesc,
purtând tot felul de lucruri.

76
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
Și unul dintre ei a legănat un topor.

77
00:04:06,000 --> 00:04:11,640
Și apoi, de atunci, nu am făcut-o
ieși afară fără cuțit.

78
00:04:13,280 --> 00:04:15,440
Ei bine, ți-e frică după asta,
nu-i asa?

79
00:04:15,440 --> 00:04:16,960
O să fii.

80
00:04:16,960 --> 00:04:18,400
Ai sărit.

81
00:04:19,680 --> 00:04:24,400
Deci o să vrei să protejezi
în vreun fel, nu?

82
00:04:25,720 --> 00:04:27,800
Și asta a fost singura cale
m-am putut gândi.

83
00:04:30,360 --> 00:04:32,840
Dar nu mai fac asta.

84
00:04:32,840 --> 00:04:34,800
Asta e bătrânul eu.

85
00:04:39,440 --> 00:04:42,200
Încă este destul de normal
de unde sunt să văd pe cineva

86
00:04:42,200 --> 00:04:44,040
purtând o lamă asupra lor.

87
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
Aproape am scos două
pe mine saptamana asta.

88
00:04:48,560 --> 00:04:49,720
Deci...

89
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
Poliția face apel
pentru informare

90
00:05:10,480 --> 00:05:13,560
după înjunghierea fatală
a Harry Pitman, în vârstă de 16 ani,

91
00:05:13,560 --> 00:05:15,880
care plecase cu un grup
de prieteni de văzut

92
00:05:15,880 --> 00:05:19,120
artificiile de Revelion
din Primrose Hill.

93
00:05:24,960 --> 00:05:28,160
A fost ucis ca sute de oameni
adunate la locul popular.

94
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
SIREN BLARES

95
00:05:32,800 --> 00:05:35,040
Adesea presupunem tot felul de lucruri

96
00:05:35,040 --> 00:05:37,760
despre cei care se implică
în crima cu cuțit.

97
00:05:37,760 --> 00:05:39,360
Dar există un tip?

98
00:05:40,920 --> 00:05:43,720
Tayla. Bună, amice.
Mă bucur să te cunosc.

99
00:05:43,720 --> 00:05:45,560
Mă bucur să te cunosc, Tayla,
ce mai faci?

100
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Cum e familia ta?

101
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
Ajungem acolo.

102
00:05:50,120 --> 00:05:51,640
Acesta este memorialul lui.

103
00:05:53,160 --> 00:05:57,000
Este foarte frumos să vii și să stai
aici și doar să fii cu el...

104
00:05:57,000 --> 00:05:59,320
Da.  ..pentru că se simte ca
el este aici.

105
00:06:00,400 --> 00:06:01,840
L-ai putea observa pe Harry la o milă depărtare.

106
00:06:01,840 --> 00:06:04,480
Avea părul portocaliu strălucitor.
Era fratele tău mai mic, nu?

107
00:06:04,480 --> 00:06:07,480
Da.  Harry a fost la școală?
Era la facultate.

108
00:06:07,480 --> 00:06:08,640
El studia dreptul.

109
00:06:08,640 --> 00:06:10,960
A vrut să facă ceva
în genul ăsta de domeniu.

110
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
Da.  Era foarte inteligent.
Un băiat foarte deștept.

111
00:06:13,120 --> 00:06:14,520
Băiat deștept.  Da.

112
00:06:14,520 --> 00:06:16,400
Asta e sfâșietor.

113
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
Știi, aș fi
în bucăţi tot timpul.

114
00:06:18,680 --> 00:06:22,440
Am zilele mele, am.
Oh, da, da, da, sunt sigur, omule.

115
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
Dar a fost doar o carne de vită?
A fost o luptă?

116
00:06:24,480 --> 00:06:26,200
Tot ce știm este că a existat
un fel de altercație.

117
00:06:26,200 --> 00:06:28,640
Și în cadrul acelei altercații,
Harry a fost înjunghiat și ucis.

118
00:06:28,640 --> 00:06:30,000
Da.

119
00:06:30,000 --> 00:06:32,880
Băiatul are aceeași vârstă cu
fratele meu.  Serios?  16 ani.

120
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
urasc sa o spun,
dar oamenii cred că este o chestie de rasă.

121
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
Exact.  Ştii.

122
00:06:38,080 --> 00:06:40,680
Acesta a fost primul lucru pe care
ieși, când Harry a fost ucis,

123
00:06:40,680 --> 00:06:44,200
a fost: „Pariez că era o persoană de culoare.
Pun pariu că era o persoană de culoare”.

124
00:06:44,200 --> 00:06:46,960
Și nu a fost.
Era un alt băiat alb.

125
00:06:46,960 --> 00:06:50,440
Deci poate fi literalmente oricine
și se întâmplă oricui.

126
00:06:53,560 --> 00:06:56,640
Există o astfel de percepție generală
despre toata treaba asta...

127
00:06:57,680 --> 00:07:01,680
..acea crimă cu cuțit doar afectează
comunități negre și maro.

128
00:07:01,680 --> 00:07:05,080
Și este atât de, um... descurajant

129
00:07:05,080 --> 00:07:08,400
pentru că e ca și cum nimeni cu adevărat
îi pasă să înțeleagă cu adevărat.

130
00:07:11,360 --> 00:07:13,840
Și adevărul este
că majoritatea oamenilor

131
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
care sunt implicate
în crimele cu cuțitul sunt albe.

132
00:07:25,520 --> 00:07:29,080
Există, de asemenea, percepția acelui cuțit
crimele se întâmplă doar în orașele mari.

133
00:07:30,120 --> 00:07:32,440
Crimele cu cuțit afectează vieți
peste Marea Britanie.

134
00:07:34,880 --> 00:07:38,280
Zonele cu cea mai mare rată de
crește sunt Avon și Somerset,

135
00:07:38,280 --> 00:07:41,600
Bedfordshire și Sussex.

136
00:07:41,600 --> 00:07:44,920
Dar zona cel mai grav afectată
în ultimii doi ani

137
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
este West Midlands.

138
00:07:53,800 --> 00:07:55,280
Haide!

139
00:07:55,280 --> 00:07:58,160
Doi băieți de 12 ani
au fost găsite vinovate

140
00:07:58,160 --> 00:08:01,920
de uciderea unui bărbat cu o macetă
într-un parc din Wolverhampton.

141
00:08:01,920 --> 00:08:04,800
Perechea, care nu poate fi numită
din cauza vârstei lor,

142
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
se crede că sunt cei mai tineri băieți

143
00:08:06,520 --> 00:08:09,120
să fi comis un cuțit legat
crimă în Marea Britanie.

144
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
Este în cartierele suburbane

145
00:08:13,960 --> 00:08:16,520
că unele dintre cele mai îngrozitoare
au avut loc atacuri.

146
00:08:20,160 --> 00:08:22,480
Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Damian.

147
00:08:22,480 --> 00:08:23,920
Idris. Mulțumesc că m-ați întâlnit.

148
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
Da, nicio problemă.

149
00:08:25,320 --> 00:08:26,720
Am făcut un fel de campanie

150
00:08:26,720 --> 00:08:29,240
împotriva crimei cu cuțitul
de aproximativ cinci ani.

151
00:08:29,240 --> 00:08:31,680
Ceea ce s-a întâmplat este,
Tocmai am învățat

152
00:08:31,680 --> 00:08:33,240
ca nu stiu destul.

153
00:08:33,240 --> 00:08:35,680
Da.  Și în acest domeniu,
a fost destul de semnificativ.

154
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
S-a întâmplat ceva aici, nu?
Da.

155
00:08:37,680 --> 00:08:40,080
Aveam un tânăr de 19 ani,
Shawn Seesahai,

156
00:08:40,080 --> 00:08:42,240
stând pe acea bancă,
acolo,

157
00:08:42,240 --> 00:08:45,240
și apoi alți doi băieți,
12 ani,

158
00:08:45,240 --> 00:08:48,240
s-a apropiat de el
și purtau o macetă.

159
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
Un copil de 12 ani?  Da.

160
00:08:50,680 --> 00:08:53,400
Adică... Au avut o dispută,

161
00:08:53,400 --> 00:08:56,720
următorul lucru pe care îl știi,
Shawn minte, știi,

162
00:08:56,720 --> 00:08:59,120
nu la 15 metri de unde suntem acum.

163
00:08:59,120 --> 00:09:02,760
Răni de înjunghiere masive
spre spatele craniului lui.

164
00:09:02,760 --> 00:09:04,320
O bavură în craniu.

165
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
Răni înjunghiate pe tot spatele lui,
iar el e mort.

166
00:09:06,800 --> 00:09:10,200
Care a fost natura luptei?
Nu știm.

167
00:09:10,200 --> 00:09:12,760
Nu am găsit niciodată nimic
sau nu s-a spus nimic

168
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
pentru a sugera că acolo, știi,
exista vreo cale

169
00:09:15,280 --> 00:09:17,320
acesta este, cum ar fi, codul poștal
sau legate de bande.

170
00:09:17,320 --> 00:09:21,560
Dar, știi, realitatea este,
cei doi inculpaţi au ieşit

171
00:09:21,560 --> 00:09:24,520
cu un cuțit. Tu porți cuțitul ăla
și este în joc.

172
00:09:26,240 --> 00:09:28,720
Acolo este cuțitul,
după ce l-am recuperat.

173
00:09:28,720 --> 00:09:30,440
Vezi asta?  Wow.  asta e...
Asta e maceta?

174
00:09:30,440 --> 00:09:32,080
Asta e maceta.

175
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
Adică, uită-te la chestia aia.

176
00:09:33,560 --> 00:09:35,120
Da.

177
00:09:35,120 --> 00:09:36,600
Fiul meu are zece.

178
00:09:36,600 --> 00:09:40,520
Da.  Știi, deci acesta este,
ca, chiar sub nasul meu.

179
00:09:40,520 --> 00:09:42,240
Știi ce spun?
Da da.

180
00:09:42,240 --> 00:09:45,560
Când vezi, știi,
Copii de 12 ani...

181
00:09:46,760 --> 00:09:49,040
Da.  ..care trebuie să fie neobișnuit.

182
00:09:49,040 --> 00:09:52,280
Când am aflat identitatea
dintre cei doi băieți implicați,

183
00:09:52,280 --> 00:09:55,720
era un pic de colectiv
o pauză unde erau toți, de genul,

184
00:09:55,720 --> 00:09:58,080
se simte ca ceva
diferit aici.

185
00:09:58,080 --> 00:10:01,240
Se simte, știi, că traversezi
Rubiconul un pic.  Mm.

186
00:10:01,240 --> 00:10:02,480
Dar în același timp,

187
00:10:02,480 --> 00:10:05,920
era mai mult realitatea sumbră
de unde suntem... Da.

188
00:10:05,920 --> 00:10:07,560
..mai degrabă decât surpriză totală.

189
00:10:07,560 --> 00:10:10,240
Cum face această comunitate
cum să treci peste asta?

190
00:10:10,240 --> 00:10:12,720
Cum să nu vedem că se întâmplă din nou?

191
00:10:12,720 --> 00:10:16,800
Crima cu cuțitul nu va fi oprită
numai de polițiști.

192
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
Da.  Asta nu se va întâmpla niciodată.

193
00:10:39,560 --> 00:10:43,160
Am început anul gândindu-mă
cât de ușor este pentru oameni

194
00:10:43,160 --> 00:10:46,200
să cumpere cuțite
și cât de accesibile sunt.

195
00:10:48,040 --> 00:10:49,360
Dimineaţă.

196
00:10:49,360 --> 00:10:51,640
Suntem la ceva Idris Elba
despre azi vorbește.

197
00:10:51,640 --> 00:10:55,040
Actorul începe o campanie
pentru a accelera modificările legislative.

198
00:10:55,040 --> 00:10:57,720
S-a alăturat victimelor
mai târziu familiile din afara parlamentului

199
00:10:57,720 --> 00:11:01,320
pentru a lansa o nouă campanie
cerând o interdicție imediată

200
00:11:01,320 --> 00:11:03,960
pe cuțite și machete în stil zombie.

201
00:11:05,240 --> 00:11:07,560
În vârful acestui an,
de obicei toată lumea are

202
00:11:07,560 --> 00:11:10,600
o rezoluție de Anul Nou,
a primit o nouă vigoare.

203
00:11:10,600 --> 00:11:16,600
Să luăm acea nouă vigoare și haideți
aplicați-l pentru eradicarea crimei cu cuțite.

204
00:11:17,960 --> 00:11:23,520
Campania a aterizat și făcut cu adevărat
cât mai mult zgomot posibil,

205
00:11:23,520 --> 00:11:28,440
până la punctul în care, știi,
Guvernul de la acea vreme a promis

206
00:11:28,440 --> 00:11:32,200
pentru a schimba o lacună în lege
despre cuțitele zombie.

207
00:11:33,200 --> 00:11:38,040
Este primul pas, cu interdicție
pe cuțite și machete în stil zombie.

208
00:11:39,360 --> 00:11:42,880
Dar nu rezolvă problema,
pentru că sunt atât de multe cuțite

209
00:11:42,880 --> 00:11:46,520
și săbii care sunt încă legale
a deține și a vinde.

210
00:11:51,680 --> 00:11:55,240
Este complicat pentru că toți avem
cuțite în bucătărie.

211
00:11:57,640 --> 00:11:59,760
Dar poate că răspunsul este simplu -

212
00:11:59,760 --> 00:12:03,000
introduce restricții absolute
la vânzare

213
00:12:03,000 --> 00:12:06,640
dintre toate cuțitele periculoase
care nu sunt folosite pentru gătit.

214
00:12:23,360 --> 00:12:26,120
Șase bărbați au fost
condamnat la închisoare pe viață

215
00:12:26,120 --> 00:12:29,240
pentru uciderea unui adolescent
în sud-estul Londrei.

216
00:12:30,480 --> 00:12:34,200
Avea doar 17 ani când el
a fost înjunghiat până la moarte în Betts Park

217
00:12:34,200 --> 00:12:35,720
în Bromley în 2017.

218
00:12:37,200 --> 00:12:41,600
Când mi-am pierdut fratele, aveam 15 ani
la momentul când s-a întâmplat asta.

219
00:12:41,600 --> 00:12:44,280
Nu ai fost niciodată confruntat
cu acea situație de dinainte.

220
00:12:44,280 --> 00:12:45,800
De fapt nu știi ce să spui.

221
00:12:47,800 --> 00:12:49,680
Pentru a spune simplu,

222
00:12:49,680 --> 00:12:53,320
Am avut multe oferte diferite
implicând represalii

223
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
în jurul a ceea ce s-a întâmplat
cu fratele meu.

224
00:12:57,640 --> 00:13:00,480
Trebuie să-ți amintești, ești
privind-o din exterior,

225
00:13:00,480 --> 00:13:02,760
si tu traiesti
într-o lume complet diferită

226
00:13:02,760 --> 00:13:04,840
către lumea că acestea
tinerii trăiesc în.

227
00:13:04,840 --> 00:13:06,680
Chiar și cu mine și cu situația mea,

228
00:13:06,680 --> 00:13:09,400
aș fi putut deveni
un purtător obișnuit de cuțite.

229
00:13:12,960 --> 00:13:18,440
Mulți tineri, dacă vin
din anumite zone din Marea Britanie,

230
00:13:18,440 --> 00:13:22,840
înainte de a împlini vârsta de 14 ani,
asista la o formă de înjunghiere.

231
00:13:24,920 --> 00:13:29,600
Așa sunt mulți tineri
a crescut, văzând că se întâmplă.

232
00:13:29,600 --> 00:13:31,920
Așa am crescut,
văzând că se întâmplă.

233
00:13:34,920 --> 00:13:38,000
Trebuie să luăm cuțite
pe străzi,

234
00:13:38,000 --> 00:13:40,720
dar trebuie să mergem și mai departe
decât atât.

235
00:13:41,920 --> 00:13:46,200
Această problemă a crimei cu cuțitul,
este un indiciu real al cât de mult

236
00:13:46,200 --> 00:13:52,680
am eșuat tinerii,
cât de mult societatea că acel puști

237
00:13:52,680 --> 00:13:57,360
este adus în a permis
asta sa se intample,

238
00:13:57,360 --> 00:13:59,880
și nu le-a protejat
suficient.

239
00:14:12,320 --> 00:14:13,520
Mate, ce faci?

240
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
Întoarce-te!

241
00:14:19,520 --> 00:14:20,680
Oi!

242
00:14:22,760 --> 00:14:24,560
Oh, la naiba.

243
00:14:24,560 --> 00:14:26,400
Oh, la naiba!

244
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
La naiba!

245
00:14:29,120 --> 00:14:33,960
Acum, aceste imagini sunt alimentate
la, cum ar fi, tinerii.

246
00:14:33,960 --> 00:14:37,040
Merge, știi,
în rețelele lor de socializare,

247
00:14:37,040 --> 00:14:40,320
și este alimentat
algoritmii lor.

248
00:14:40,320 --> 00:14:43,600
Și, vreau să spun, când te uiți
chestia asta,

249
00:14:43,600 --> 00:14:45,560
este o nebunie ceea ce vezi.

250
00:14:45,560 --> 00:14:50,040
Și pentru mine, toate acestea fac
este doar să perpetueze mai multă frică.

251
00:14:50,040 --> 00:14:52,440
Vezi asta, du-te,
„Ei bine, nu am o ciocană.

252
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
„Nu am un cuțit.
S-ar putea să am nevoie de unul.”

253
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
Și îl slăvește.

254
00:14:56,200 --> 00:14:59,600
S-ar putea chiar să-i împingă pe copii
spre, știi,

255
00:14:59,600 --> 00:15:01,200
un fel de cursă a înarmărilor

256
00:15:01,200 --> 00:15:05,600
unde vor să devină mai mari
și mai multe cuțite mai înfricoșătoare.

257
00:15:16,600 --> 00:15:19,080
Pentru mintea tinerilor
care se dezvoltă,

258
00:15:19,080 --> 00:15:24,360
acționând din frică și anxietate ridicată,
recurg la purtarea cuțitelor.

259
00:15:24,360 --> 00:15:26,680
Este aproape glamourizat
in anumite spatii.

260
00:15:30,680 --> 00:15:34,720
Eu sunt Samir. Lucrez cu 11 to
Tineri de 25 de ani care au fost înjunghiați.

261
00:15:36,360 --> 00:15:40,840
Deci trecutul meu, în creștere
într-o familie iubitoare,

262
00:15:40,840 --> 00:15:43,360
dar as spune
usor disfunctionala.

263
00:15:43,360 --> 00:15:44,600
Niciun tată nu a fost implicat.

264
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Deci, știi, mama a fost mamă și tată.

265
00:15:46,640 --> 00:15:48,560
Mama a fost încarcerată
la o perioadă de timp.

266
00:15:48,560 --> 00:15:52,160
Mama a suferit violență domestică.
Am intrat în plasament.

267
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
Ai purtat vreodată
un cuțit?

268
00:15:54,120 --> 00:15:56,040
Era doar standard.

269
00:15:56,040 --> 00:15:59,560
Purtarea a fost destul de normală.
Destul de normal.

270
00:15:59,560 --> 00:16:01,480
Unde ai cheile? Unde ai telefonul?
Unde ai cuțitul?

271
00:16:01,480 --> 00:16:04,800
Și te uiți la cronologia
dintre toți acești factori care contribuie.

272
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
Pentru mine, până la urmă,

273
00:16:06,760 --> 00:16:10,520
s-a implicat într-o gașcă
crimă în care am înjunghiat pe cineva,

274
00:16:10,520 --> 00:16:12,880
care a murit ulterior.

275
00:16:12,880 --> 00:16:17,240
Am fost încarcerat la 18 ani
și a petrecut 16 ani în arest.

276
00:16:30,720 --> 00:16:35,400
Am fost la Feltham Young Offenders
Instituți de mai multe ori.

277
00:16:37,080 --> 00:16:40,040
Am fost acolo ca rezident,
ca deținut,

278
00:16:40,040 --> 00:16:42,960
dar am fost si acolo
să livreze și ateliere.

279
00:16:42,960 --> 00:16:46,040
Deci, da, Feltham,
stiu foarte bine.

280
00:16:48,280 --> 00:16:51,720
Declarația de misiune
pe zidurile închisorii

281
00:16:51,720 --> 00:16:56,280
vorbește despre, cu majuscule,
reabilitare.

282
00:16:56,280 --> 00:17:00,920
Dar, știi, familia unei victime
aș vrea să te văd uneori morând,

283
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
știi, pedeapsa capitală,
sau te văd putrezind în închisoare.

284
00:17:07,800 --> 00:17:11,040
Cu siguranță există un întreg
sector de oameni care doar cred

285
00:17:11,040 --> 00:17:13,760
că oamenii ar trebui
doar să fii trimis la închisoare.

286
00:17:13,760 --> 00:17:15,360
Asta e, știi?

287
00:17:15,360 --> 00:17:17,640
Acesta este singurul factor de descurajare.

288
00:17:17,640 --> 00:17:23,160
Și dacă a existat o sentință mai dură,
vor fi mai puține crime cu cuțite.

289
00:17:23,160 --> 00:17:27,280
Cu siguranță, pot înțelege
de ce oamenii sunt la fel ca,

290
00:17:27,280 --> 00:17:30,360
„Pentru asta avem închisoare,
trimite-i la închisoare”.

291
00:17:34,800 --> 00:17:38,560
Mi s-a dat acces la Feltham,
cea mai violentă închisoare din Marea Britanie.

292
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
Dacă nu ar exista lege,
am fi în gâtul celuilalt.

293
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
Este doar natura umană.

294
00:17:45,560 --> 00:17:48,480
Deci este important
a avea descurajare.

295
00:17:58,160 --> 00:18:02,320
Ce vreau să încerc și să înțeleg,
direct de la tineri

296
00:18:02,320 --> 00:18:08,080
care sunt în închisoare pentru cuțit
crima, este locul în care totul a mers prost.

297
00:18:08,080 --> 00:18:11,040
Încerc să înțelegi cu adevărat
ce a fost bifurcația aia din drum...

298
00:18:12,600 --> 00:18:16,720
..pentru că evident amenințarea
de închisoare nu i-a descurajat.

299
00:18:16,720 --> 00:18:18,920
Multumesc.

300
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
Intră.

301
00:18:31,600 --> 00:18:33,080
Mă bucur să te cunosc.
Mă bucur să te cunosc, omule.

302
00:18:33,080 --> 00:18:34,400
Mulțumesc că m-ați întâlnit.

303
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
Te superi să întreb,
de cat timp esti in?

304
00:18:36,080 --> 00:18:39,320
Oh, două luni și puțin.

305
00:18:39,320 --> 00:18:40,520
De ce ești înăuntru?

306
00:18:40,520 --> 00:18:41,840
Pentru o înjunghiere.

307
00:18:41,840 --> 00:18:43,240
Înjunghierea?  Da, GBH.

308
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
Câți ani ai?  am 17 ani.

309
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
17?  Da.

310
00:18:50,840 --> 00:18:53,040
Când a fost prima dată
ai ținut un cuțit?

311
00:18:53,040 --> 00:18:54,360
Probabil ca 13.

312
00:18:55,440 --> 00:18:57,720
Deci ceea ce încerc să înțeleg
aici este, ca,

313
00:18:57,720 --> 00:18:59,480
acum zece ani, aveai șapte ani.

314
00:18:59,480 --> 00:19:02,400
Cum era viața pentru tine atunci?
Viața de familie? Frumos...

315
00:19:02,400 --> 00:19:05,160
Nu, viața de familie a fost dezordonată,
sa fiu sincer cu tine.

316
00:19:05,160 --> 00:19:07,760
BINE.  Tatăl meu obișnuia să aibă
probleme de furie nebună.

317
00:19:07,760 --> 00:19:11,160
Nu face bani, vine acasă,
scot-o pe orice.

318
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
Corect. Cum a fost viața de școală pentru tine?

319
00:19:13,320 --> 00:19:15,680
Ai...?
Nu, viața de școală a fost o rahat.

320
00:19:15,680 --> 00:19:17,000
Aș fi atât de crud.

321
00:19:17,000 --> 00:19:19,520
Aș fi atât de crud, ca,
și am început să fiu mega hărțuit.

322
00:19:19,520 --> 00:19:22,240
Obișnuiam să fac mătreață foarte urâtă
și oamenii obișnuiau, ca... OK.

323
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
..ia pipi, spune, cum ar fi,
— A nins? şi că.

324
00:19:24,680 --> 00:19:27,400
Pentru că evident că l-am avut
pe spatele blazerului meu.  Da.

325
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
Și atunci mă uitam doar în jur,

326
00:19:28,640 --> 00:19:31,200
și obișnuiam să mă gândesc, ca, singurul
oameni care nu sunt hărțuiți

327
00:19:31,200 --> 00:19:33,520
sunt oamenii care sunt
în acest fel anume.

328
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
Așa că am simțit oarecum nevoia
pentru a deveni acea persoană.

329
00:19:35,920 --> 00:19:37,480
Știi ce vreau să spun?
Da da.

330
00:19:37,480 --> 00:19:40,600
Dar apoi, evident, m-am oprit
mergand destul de mult la scoala.

331
00:19:40,600 --> 00:19:42,520
Ai fost exclus de la școală?

332
00:19:42,520 --> 00:19:44,920
Da, de patru sau cinci ori.
Serios?  Da.

333
00:19:44,920 --> 00:19:47,280
Și atunci când ai luat un cuțit,

334
00:19:47,280 --> 00:19:49,600
care era gândul
în jurul timpului?

335
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
Când am avut un cuțit, am simțit că
as putea face orice,

336
00:19:52,360 --> 00:19:54,680
și am simțit că aș fi un zeu,
stii ce vreau sa spun?

337
00:19:54,680 --> 00:19:55,960
Nimeni nu mă poate atinge.

338
00:19:55,960 --> 00:19:58,920
Te face omul rău
în situații, înțelegi, cum ar fi?

339
00:20:00,200 --> 00:20:03,600
Dar apoi împingerea vine să împingă
și ajungi să-l folosești.

340
00:20:03,600 --> 00:20:06,400
Deodată,
știi ce vreau să spun,

341
00:20:06,400 --> 00:20:08,080
chestia asta devine reală.

342
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
Am o relație foarte bună
cu o mulțime de copii.

343
00:20:13,840 --> 00:20:17,120
Cred că pot vedea cu adevărat
Vreau să-i ajut să se schimbe.

344
00:20:17,120 --> 00:20:19,520
Dar trebuie să-l iei
când sunt tineri acum.

345
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
Ajunge la ei tineri. Ce înseamnă asta
arata de fapt?

346
00:20:21,840 --> 00:20:25,480
Pentru că acesta este unul dintre lucruri
pe care încerc să-l înțeleg.

347
00:20:25,480 --> 00:20:26,840
Deci, vorbind cu băieții,

348
00:20:26,840 --> 00:20:29,720
este de îndată ce sunt decuplate
cu orice școală,

349
00:20:29,720 --> 00:20:33,160
ne spun baietii
de acolo începi să-i pierzi.

350
00:20:34,400 --> 00:20:35,720
CLAMORĂ

351
00:20:35,720 --> 00:20:36,840
Aceasta este sala noastră de sport.

352
00:20:37,880 --> 00:20:40,520
Cine e acolo? Cine e acolo?
Cine e acolo?

353
00:20:40,520 --> 00:20:41,920
lovitură

354
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
ce mai faci?  Sunt bine.

355
00:20:48,960 --> 00:20:51,160
Idris. Încântat de cunoştinţă.

356
00:20:51,160 --> 00:20:53,480
Câți ani ai?
Ei, am 18 ani.

357
00:20:53,480 --> 00:20:56,480
18?  Da.  Wow.
De cât timp ești înăuntru?

358
00:20:56,480 --> 00:20:57,720
De data asta trei luni.

359
00:20:57,720 --> 00:21:00,040
Dar, din păcate, am fost
în cinci închisori diferite

360
00:21:00,040 --> 00:21:01,400
înainte de ziua mea de 18 ani.

361
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
Wow.  Da.

362
00:21:03,680 --> 00:21:07,520
Pentru oricine are o experiență
cu crima cu cuțit, scopul final

363
00:21:07,520 --> 00:21:10,840
este să nu trebuiască să fii
mai in acele situatii.

364
00:21:10,840 --> 00:21:13,800
Din păcate, viața nu este
atât de ușor pentru mulți oameni.

365
00:21:13,800 --> 00:21:15,400
Da.

366
00:21:15,400 --> 00:21:17,440
Cum a fost viața ta de școală?

367
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
Am fost dat afară când aveam 15 ani.

368
00:21:19,160 --> 00:21:22,080
Și ai fost dat afară,
exclus, da?  Da.

369
00:21:22,080 --> 00:21:24,520
A fost momentul când ai ajuns
propriul tău cuțit, în acel moment?

370
00:21:24,520 --> 00:21:27,600
Da, la propriu
foarte, foarte curând după.

371
00:21:27,600 --> 00:21:30,240
Te simți ca dacă oamenii
au fost prinși cu cuțite și au primit

372
00:21:30,240 --> 00:21:33,720
trei sau patru ani obligatorii,
crezi că asta i-ar descuraja?

373
00:21:33,720 --> 00:21:37,600
I-ar fi descurajat pe unii oameni,
dar sunt mulți oameni

374
00:21:37,600 --> 00:21:40,080
că... nu obosesc
de închisoare.

375
00:21:40,080 --> 00:21:42,480
Pentru ei, sunt doar două laturi
din aceeași monedă.

376
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
Ești pe drum și ești
faci crimă, sau ești în închisoare

377
00:21:45,280 --> 00:21:46,880
și așteptând să comită mai multă crimă.

378
00:21:46,880 --> 00:21:49,200
Este mai mult despre protejare
publicului

379
00:21:49,200 --> 00:21:51,560
decât despre reabilitare
aceşti oameni.

380
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
Dar, pe de altă parte,
nu protejezi publicul,

381
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
pentru că acești oameni
va ieși asupra ta.

382
00:21:55,560 --> 00:21:58,640
Da. Aproape mai rău uneori
din cauza a ceea ce energia

383
00:21:58,640 --> 00:22:01,040
ca aici, crescând-o.  Da.

384
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
Violența naște violență.  Mm.

385
00:22:06,480 --> 00:22:09,160
Pentru oamenii care intră în închisoare, asta
este ultima parte a călătoriei.

386
00:22:09,160 --> 00:22:11,840
Da.  Sunt o mulțime și o mulțime de
sisteme si procese

387
00:22:11,840 --> 00:22:15,000
care i-au eșuat în societate,
și până vor ajunge aici,

388
00:22:15,000 --> 00:22:16,680
este foarte costisitor pentru public.

389
00:22:16,680 --> 00:22:20,160
Este costisitor în ceea ce privește victimele,
și este costisitor în termeni

390
00:22:20,160 --> 00:22:22,680
despre modul în care ne reabilitam
din acest punct încolo,

391
00:22:22,680 --> 00:22:26,160
pentru că costă atât de mult pe închisoare
loc pentru fiecare individ.

392
00:22:40,960 --> 00:22:43,520
A fost foarte greu de înghițit.

393
00:22:43,520 --> 00:22:47,640
Cum ar fi, știi, găsirea speranței
într-un loc ca acesta este greu.

394
00:22:47,640 --> 00:22:51,880
Este dificil pentru că, știi,
până vor fi aici...

395
00:22:53,120 --> 00:22:55,720
..au fost aruncati
din societate.

396
00:22:56,840 --> 00:22:59,440
Tocmai am avut asta copleșitor
simtind ca...

397
00:23:01,840 --> 00:23:03,240
..undeva de-a lungul liniei,

398
00:23:03,240 --> 00:23:06,080
dacă cineva ar fi intervenit mai devreme,

399
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
aceste închisori ar fi mai goale.

400
00:23:09,080 --> 00:23:11,120
Avem așa ceva, știi,

401
00:23:11,120 --> 00:23:14,000
„Ia-mi cureaua și bate-i
și nu o vor mai face”.

402
00:23:14,000 --> 00:23:16,040
Nu așa funcționează.

403
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
Asta a fost cu siguranță interesant.

404
00:23:25,880 --> 00:23:29,000
Doi adolescenți condamnați
de uciderea unui băiat de 16 ani

405
00:23:29,000 --> 00:23:31,400
într-un caz de identitate greșită

406
00:23:31,400 --> 00:23:34,360
au fost condamnați la
peste 16 ani de închisoare.

407
00:23:37,800 --> 00:23:41,920
Ronan Kanda, care tocmai terminase
GCSE-urile lui, mergea la un prieten

408
00:23:41,920 --> 00:23:45,480
casă în Wolverhampton când era
atacat din spate de cei doi

409
00:23:45,480 --> 00:23:48,840
adolescenți mânuind o sabie
și o macetă mare.

410
00:23:51,200 --> 00:23:54,080
Ronan a fost o identitate greșită.

411
00:23:54,080 --> 00:23:57,520
Ținta vizată trăiește
fundul străzii noastre.

412
00:23:58,840 --> 00:24:00,760
Ronan nu făcea nimic
oricui.

413
00:24:00,760 --> 00:24:02,560
Tocmai mergea acasă.

414
00:24:02,560 --> 00:24:04,520
Acest faptuitor,

415
00:24:04,520 --> 00:24:08,720
a luat viața copilului meu
crezând că este ținta lui intenționată.

416
00:24:24,400 --> 00:24:26,960
Când ni s-a arătat sabia ninja

417
00:24:26,960 --> 00:24:29,920
care a trecut prin
inima copilului meu...

418
00:24:31,640 --> 00:24:34,200
..Am leșinat în ziua aceea
când am văzut-o.

419
00:24:38,640 --> 00:24:40,560
Uită-te la ei privindu-l.

420
00:24:43,640 --> 00:24:45,520
Sunt poze frumoase cu el.

421
00:24:48,040 --> 00:24:49,320
Da.

422
00:24:50,680 --> 00:24:53,880
Și aceasta este ultima mea Ziua Mamei
cu fiul meu.

423
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Acesta este tipicul lui Ronan, adică.
Era un glumeț.

424
00:25:09,160 --> 00:25:10,320
Da.

425
00:25:13,520 --> 00:25:14,840
Nu a fost un vis.

426
00:25:17,280 --> 00:25:20,800
Ca mamă, ca,
M-aș trezi dimineața,

427
00:25:20,800 --> 00:25:23,920
primul lucru pe care îl făceam
este scufundarea în camera lui Ronan,

428
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
îmbrățișează-l, sărută-l.

429
00:25:26,320 --> 00:25:28,840
Ronan era, ca,
încă copilul meu mai mic.

430
00:25:28,840 --> 00:25:31,160
Copilul meu, era.

431
00:25:31,160 --> 00:25:34,480
Și, eh, aș sta întins aici...

432
00:25:34,480 --> 00:25:35,800
— Împinge, haide, mișcă-te în sus.

433
00:25:38,560 --> 00:25:40,040
Și a spus: „Mamă!”

434
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
„Nu, lasă-mă doar
ia o îmbrățișare rapidă.”

435
00:25:43,760 --> 00:25:47,320
Și apoi voi avea doar o scurtă
îmbrățișează-te cu el și apoi pleacă

436
00:25:47,320 --> 00:25:50,000
după aceea făcând ce
trebuia să fac.

437
00:25:51,880 --> 00:25:53,680
Și această parte este goală acum.

438
00:25:53,680 --> 00:25:55,400
ma bag in patul asta...

439
00:25:57,120 --> 00:25:59,080
..dar această parte este goală.

440
00:25:59,080 --> 00:26:01,200
Încercați să înțelegeți asta pentru mine.

441
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
este doar...

442
00:26:10,080 --> 00:26:14,360
Făptuitorii,
ceea ce au facut a fost...

443
00:26:14,360 --> 00:26:17,040
Ar fi putut fi opriți
de multe ori.

444
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
Toată lumea a eșuat.

445
00:26:18,960 --> 00:26:22,600
Inclusiv poliția, sistemul de învățământ.

446
00:26:22,600 --> 00:26:26,040
Există și alți autori,
familii, parinti.

447
00:26:29,200 --> 00:26:32,960
Deci toate aceste eșecuri
sunt motivul pentru care fiul meu nu este

448
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
pe partea asta a patului astăzi,

449
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
și nu sunt în stare să-l îmbrățișez.

450
00:26:40,560 --> 00:26:47,000
Și aceste eșecuri vor continua
dacă nu sunt evidenţiate.

451
00:26:47,000 --> 00:26:52,280
Dacă nu li se spune
că ai încurcat mare lucru.

452
00:26:54,760 --> 00:26:56,720
Ai eșuat în îndatoririle tale.

453
00:27:03,600 --> 00:27:09,680
Făptuitorul și ținta vizată
și-au început lupta în școală.

454
00:27:12,480 --> 00:27:17,080
Totul începe de la școală
pentru grupa respectivă de vârstă.

455
00:27:20,040 --> 00:27:23,520
Era un tânăr furios.
Școala era destul de conștientă de asta.

456
00:27:38,880 --> 00:27:41,480
Am spus: „Este un om furios.

457
00:27:41,480 --> 00:27:44,280
— Te ţii de el.
Avea nevoie de ajutor.

458
00:27:44,280 --> 00:27:48,040
Dacă cineva este tulburat,
nu le lași pe drum

459
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
să mergi și să faci ce vrei

460
00:27:49,640 --> 00:27:52,040
pentru ca nu vrei
problema aia pe tine.

461
00:28:04,760 --> 00:28:09,720
Nu spun că ar trebui
interzice excluderile, dar asta este

462
00:28:09,720 --> 00:28:13,920
o oportunitate pentru mai degrabă decât
excluzându-i să spună, de fapt,

463
00:28:13,920 --> 00:28:19,280
acesta este un moment în care am putea sorta
de steag roșu și spune, iată, um,

464
00:28:19,280 --> 00:28:21,960
o oportunitate de a corecta cursul.

465
00:28:23,560 --> 00:28:26,720
Acest moment de excludere nu este
un moment să spunem,

466
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
„Să uităm doar de acest copil,”

467
00:28:28,440 --> 00:28:30,840
dar este de fapt un moment
unde putem spune,

468
00:28:30,840 --> 00:28:34,680
„Să-l ajutăm pe acest copil. Asta
este momentul să-l ajutăm pe acel copil.”

469
00:28:38,440 --> 00:28:44,120
Uite, excluderile școlare uneori
înseamnă păstrarea elevilor în siguranță.

470
00:28:44,120 --> 00:28:45,560
Înțeleg.

471
00:28:47,000 --> 00:28:50,360
Dar nu înțelegem
tineri într-un loc de școală.

472
00:28:50,360 --> 00:28:53,720
Nu ne apropiem de el
dintr-o lentilă informată de traume.

473
00:28:55,560 --> 00:28:58,680
Poate că au un pic de
violența domestică în gospodărie.

474
00:28:58,680 --> 00:29:01,040
Poate că erau tulburați
la stația de autobuz astăzi

475
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
și se comportă în clasă.

476
00:29:09,240 --> 00:29:14,200
Deci sună cu adevărat clișeu,
dar am vrut să intru în poliție

477
00:29:14,200 --> 00:29:18,080
să ajute oamenii și să prindă
spărgători și tâlhari.

478
00:29:18,080 --> 00:29:20,920
Când eram mai tânăr,
tatăl meu era la poliție.

479
00:29:20,920 --> 00:29:23,160
Sunt în poliție de 19 ani.

480
00:29:23,160 --> 00:29:26,280
Majoritatea a fost
poliție de primă linie.

481
00:29:26,280 --> 00:29:28,160
SIRENĂ

482
00:29:30,560 --> 00:29:33,920
Când faci poliție în prima linie
la răspuns, apari

483
00:29:33,920 --> 00:29:36,360
cu luminile aprinse la incident

484
00:29:36,360 --> 00:29:40,560
cu care ai de-a face,
și lipiți o tencuială pe ea.

485
00:29:40,560 --> 00:29:45,080
Nu poți afla de ce
aceste probleme se întâmplă.

486
00:29:46,240 --> 00:29:51,040
Mulți dintre tineri
cu care lucrăm au avut o perioadă grea.

487
00:29:51,040 --> 00:29:53,200
A fost ceva
în viețile lor

488
00:29:53,200 --> 00:29:56,760
care a fost un declanșator sau o traumă
care i-a condus pe cale

489
00:29:56,760 --> 00:29:57,960
că sunt pe.

490
00:29:57,960 --> 00:30:02,520
Când sunt excluși, nu există
motiv să te trezești dimineața.

491
00:30:02,520 --> 00:30:04,800
Nu există, um...

492
00:30:06,120 --> 00:30:09,680
..nicio diversiune din viață pentru ei.

493
00:30:09,680 --> 00:30:12,800
Știi, este, ce se duc
de a face cu timpul lor?

494
00:30:14,240 --> 00:30:19,760
Vor merge și vor sta cu ele
persoane în vârstă sau persoane în aceeași

495
00:30:19,760 --> 00:30:24,440
poziționați ca ei și vor merge
pentru a le umple timpul

496
00:30:24,440 --> 00:30:26,320
probabil nu pozitiv.

497
00:30:43,920 --> 00:30:48,320
Conduc o organizație care ia arme
de la oamenii din comunitate

498
00:30:48,320 --> 00:30:50,080
iar apoi eliminarea lor.

499
00:30:52,200 --> 00:30:54,600
Fiica mea de 14 ani a spus:

500
00:30:54,600 --> 00:30:57,480
„Tată, pot să plec
la petrecerea vărului meu?"

501
00:30:57,480 --> 00:30:58,760
Fratele meu mi-a spus,

502
00:30:58,760 --> 00:31:01,240
a spus că sunt câțiva băieți
afara cu o problema.

503
00:31:02,880 --> 00:31:04,080
Petrecere de 16 ani.

504
00:31:05,080 --> 00:31:06,440
Da?

505
00:31:06,440 --> 00:31:08,120
Asta am confiscat.

506
00:31:08,120 --> 00:31:10,160
Și dacă crezi că e șocant...

507
00:31:11,680 --> 00:31:12,960
..lucrurile astea vin la petrecere.

508
00:31:14,600 --> 00:31:15,640
Ce-i asta?

509
00:31:17,920 --> 00:31:19,200
Sunt două momente în viața mea

510
00:31:19,200 --> 00:31:21,400
unde eram personal
afectat de crima cu cuțit.

511
00:31:21,400 --> 00:31:23,960
Aveam 19 ani când am ajuns
înjunghiat prima dată.

512
00:31:23,960 --> 00:31:26,560
Și a doua oară am primit
înjunghiat după trei ani.

513
00:31:26,560 --> 00:31:29,200
Și am fost înjunghiat de nouă ori
în ambele ocazii.

514
00:31:30,400 --> 00:31:32,440
Mai întâi a fost ca neîncrederea.

515
00:31:33,920 --> 00:31:38,080
Apoi a trecut de la neîncredere
aproape de ce?

516
00:31:38,080 --> 00:31:41,520
Și apoi blocat înăuntru
acel proces de acolo,

517
00:31:41,520 --> 00:31:46,440
furia a apărut, dar eu niciodată,
a fost vreodată tentat să poarte un cuțit.

518
00:31:46,440 --> 00:31:49,880
Pur și simplu nu am văzut longevitate
în răzbunare.

519
00:31:49,880 --> 00:31:53,040
Știi, cum merge asta
pentru a afecta alți oameni din jurul meu?

520
00:31:53,040 --> 00:31:55,240
Mama mea, copiii mei, știi?

521
00:31:55,240 --> 00:31:58,200
Cam asta am folosit
ca forță motrice

522
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
pentru a-mi construi organizația.

523
00:31:59,480 --> 00:32:03,560
Și de aceea aproape că o pot numi
ca o luptă necruţătoare împotriva

524
00:32:03,560 --> 00:32:06,200
crimă cu cuțit, pentru că de fiecare dată o fac
ceva pentru crima cu cuțit, simt

525
00:32:06,200 --> 00:32:09,480
parcă mă întorc
la situatia mea personala.

526
00:32:09,480 --> 00:32:13,640
Dacă pot găsi o cale pentru acești tineri
oamenii să mă privească ca pe o persoană

527
00:32:13,640 --> 00:32:15,840
a scăpa de arme,
atunci ar fi uimitor.

528
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
Știi ce vreau să spun?

529
00:32:21,640 --> 00:32:24,720
OK, deci ce vom face
este că le vom examina.

530
00:32:24,720 --> 00:32:26,960
Vrem doar să ne asigurăm că
există... niciunul dintre ele nu este lucruri

531
00:32:26,960 --> 00:32:29,120
de care avem interes.
Copiați asta.

532
00:32:30,480 --> 00:32:33,120
Un tânăr îi este greu să meargă
într-o secție de poliție și aruncați

533
00:32:33,120 --> 00:32:34,480
un cuțit, știi.

534
00:32:36,000 --> 00:32:39,880
A reușit să ridice 5.000 de arme
peste mii de oameni.

535
00:32:42,520 --> 00:32:44,160
Nimeni nu a fost arestat vreodată.

536
00:32:44,160 --> 00:32:45,720
Nimeni nu a intrat vreodată în necazuri.

537
00:32:45,720 --> 00:32:48,600
Nimeni nu a fost vreodată rănit
într-o colecție.

538
00:32:55,600 --> 00:32:59,920
Ceea ce face Faz este important,
dar aș dori Guvernul

539
00:32:59,920 --> 00:33:03,760
pentru a le îngreuna tinerilor
pentru a cumpăra cuțite în primul rând.

540
00:33:05,520 --> 00:33:07,760
Parlamentarii dezbat doar asta,

541
00:33:07,760 --> 00:33:10,680
extinderea interdicției cuțitelor pentru zombi
și macete

542
00:33:10,680 --> 00:33:12,600
pentru a include interzicerea săbiilor ninja.

543
00:33:13,960 --> 00:33:16,560
Mulți vor fi, sincer,
șocat că asemenea arme

544
00:33:16,560 --> 00:33:18,880
nu sunt deja interzise.

545
00:33:18,880 --> 00:33:22,040
Aceasta este problema săbiilor ninja,
și motivul pentru care săbii drepte

546
00:33:22,040 --> 00:33:24,480
sunt mai greu de interzis
pentru că, desigur, unele dintre ele

547
00:33:24,480 --> 00:33:28,440
sunt deţinute de istoricii militari
și în scop comemorativ.

548
00:33:31,080 --> 00:33:35,400
Parcă există
un atașament de săbii,

549
00:33:35,400 --> 00:33:40,960
care poate avea un fel de
chestie de moștenire tradițională.

550
00:33:40,960 --> 00:33:44,040
Pur și simplu nu puteam să înțeleg,
destul de sincer.

551
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
Locuim în Downing Street

552
00:33:58,840 --> 00:34:01,320
cum sună Rishi Sunak
o alegeri generale.

553
00:34:05,360 --> 00:34:08,840
Acum este momentul pentru Marea Britanie
să-și aleagă viitorul.

554
00:34:11,880 --> 00:34:15,000
Într-un punct în care ţara
va vota un nou lider,

555
00:34:15,000 --> 00:34:17,720
trebuie să fii intenționat
în ceea ce faci.

556
00:34:29,400 --> 00:34:33,480
Dacă pot influența un guvern
sau orice lider la fel,

557
00:34:33,480 --> 00:34:37,400
"Yo, poți te rog să fii atent?"
atunci o să fac asta.

558
00:34:45,560 --> 00:34:47,360
Hi. Bună dimineaţa.

559
00:34:47,360 --> 00:34:49,520
Mă bucur să te văd.  Mă bucur să te văd.
sunt foarte bine.

560
00:34:49,520 --> 00:34:52,040
Multumesc mult.  Bună, tuturor.
Ce mai faci? Multumesc.

561
00:34:52,040 --> 00:34:54,480
Ce-ai mai făcut? A fost bine?
Da.

562
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Cunoașteți familiile
suntem în jurul mesei?

563
00:35:05,520 --> 00:35:07,800
Da, i-am întâlnit pe majoritatea. Da.

564
00:35:07,800 --> 00:35:11,600
Um, toți au, știi,
experiențe pe care trebuie să le împărtășească

565
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
și lucruri care pot fi făcute.

566
00:35:13,360 --> 00:35:16,080
Pot să pun o întrebare, și tu
pot spune: „Taci, Idris”.

567
00:35:28,880 --> 00:35:32,120
Când faci colțul ăsta, ești pornit
camera imediat ce virați la stânga.

568
00:35:32,120 --> 00:35:35,000
Multumesc.  Multumesc.

569
00:35:35,000 --> 00:35:36,680
Hei.  Buna ziua.

570
00:35:36,680 --> 00:35:38,320
Salut baieti. Ce mai faci?

571
00:35:39,440 --> 00:35:41,720
Ce mai faci? Ești în regulă? Bun.

572
00:35:41,720 --> 00:35:44,800
Nu putem continua să ne întâlnim cu familii
și având o versiune

573
00:35:44,800 --> 00:35:46,320
din aceeași conversație.

574
00:35:46,320 --> 00:35:47,880
Trebuie să schimbăm sistemul.

575
00:35:47,880 --> 00:35:50,000
Asta e foarte important.
Acesta este spiritul.  Da.

576
00:35:50,000 --> 00:35:52,120
Acest lucru nu se oprește.
Vom continua.

577
00:35:52,120 --> 00:35:54,080
Și trebuie să ținem Guvernul,

578
00:35:54,080 --> 00:35:56,480
orice guvern ar fi,
responsabil.

579
00:36:00,920 --> 00:36:04,040
M-am simțit ca un pic de recuzită.
Un pic de impostor.

580
00:36:05,520 --> 00:36:08,400
Din toți cei de pe masa aceea,

581
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
Mă remarc ca,

582
00:36:10,040 --> 00:36:12,720
— De ce ești aici, Idris?
Ştii?

583
00:36:12,720 --> 00:36:15,400
"Tu faci filme. De ce ești aici?"

584
00:36:15,400 --> 00:36:17,760
Sunt un dispozitiv de amplificare.

585
00:36:22,360 --> 00:36:25,160
Totul este foarte bine dorit
pentru a opri crimele cu cuțite.

586
00:36:25,160 --> 00:36:28,240
Marea întrebare este, ce se poate
Guvernul face să facă

587
00:36:28,240 --> 00:36:31,400
o diferență pentru adolescenți
care sunt afectate?

588
00:36:32,760 --> 00:36:36,720
O soluție posibilă este la
spital, în îngrijire de urgență.

589
00:36:45,280 --> 00:36:48,480
Spitalul Regal din Londra
a inițiat un program

590
00:36:48,480 --> 00:36:52,600
după ce a văzut pacienţi tineri plecând
fără sprijin și reîntoarcerea

591
00:36:52,600 --> 00:36:55,600
la același comportament periculos.

592
00:36:58,320 --> 00:36:59,640
Pentru unii tineri,

593
00:36:59,640 --> 00:37:02,840
singura diferenta intre
o victimă și un făptuitor

594
00:37:02,840 --> 00:37:04,800
este cine a câștigat lupta în ziua aceea.

595
00:37:21,320 --> 00:37:25,040
Ideea este de a interveni
într-un punct în care tânărul

596
00:37:25,040 --> 00:37:28,680
este vulnerabil, rănit
și deschis la posibilitate...

597
00:37:30,080 --> 00:37:31,480
..de lucruri care se schimbă.

598
00:37:36,880 --> 00:37:39,480
Samir.  Idris.  Ce mai faci, omule?
Ești bine, da?

599
00:37:39,480 --> 00:37:42,040
Mă bucur să te cunosc, omule.  Multumesc pentru
făcându-mi timp să mă vezi.

600
00:37:42,040 --> 00:37:43,680
Agrement. Plăcere, omule.

601
00:37:43,680 --> 00:37:46,280
Ce faci,
este o intervenție, nu?

602
00:37:46,280 --> 00:37:50,560
Acesta este un sistem care funcționează corect
în momentul de criză aici.

603
00:37:50,560 --> 00:37:53,520
Moment accesibil.
Este un moment accesibil. BINE.  Da.

604
00:37:53,520 --> 00:37:57,920
Ofertele noastre de tip de intervenție
sprijin şi în esenţă

605
00:37:57,920 --> 00:38:00,080
mergând în călătorie
cu acel tânăr.

606
00:38:00,080 --> 00:38:02,640
Nu încercăm să scoatem cuțitele
din posesia tinerilor.

607
00:38:02,640 --> 00:38:04,800
Încercăm să-l eliminăm
din inima lor.

608
00:38:04,800 --> 00:38:07,280
Mulți tineri se gândesc
nu au pentru ce să trăiască.

609
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
Nu merită.

610
00:38:08,360 --> 00:38:11,160
Și este vorba de a insufla asta
valoare de spus, frate, ca,

611
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
ai atât de mult potențial.

612
00:38:12,600 --> 00:38:14,840
Am lucrat cu tineri
și a spus: „Ce mai faci astăzi?”

613
00:38:14,840 --> 00:38:17,400
Ei au spus,
„Nimeni nu m-a întrebat niciodată asta”.

614
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
Nimeni nu i-a întrebat vreodată,
— Ce mai faci?

615
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
Mm.  "Ce mai faci?"
Deci, pentru mine, sunt elementele de bază, omule.

616
00:38:23,360 --> 00:38:26,080
Ca elementele de bază, mai ales pentru creștere
într-o familie disfuncțională.

617
00:38:26,080 --> 00:38:28,440
Așa că hrănirea este foarte importantă.
Este foarte important.

618
00:38:28,440 --> 00:38:32,000
Acesta este un program. Suntem
lucrând într-o abordare multi-agenție

619
00:38:32,000 --> 00:38:34,720
care îi face pe tinerii noștri mai în siguranță,
dar apoi sper să mergi mai departe

620
00:38:34,720 --> 00:38:36,320
să trăiască o viață prosperă.

621
00:38:36,320 --> 00:38:41,360
Și în asta simt că
trebuie să existe o mult mai profundă

622
00:38:41,360 --> 00:38:44,120
înțelegerea de ce.
Da. În primul rând.

623
00:38:44,120 --> 00:38:47,120
Corect?  Da.
De ce se întâmplă asta?  100%.

624
00:38:47,120 --> 00:38:51,520
Sărăcia este numărul unu
în fruntea, um,

625
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
violență în Marea Britanie.

626
00:38:53,280 --> 00:38:56,800
Fie că asta merge în gât
de oameni sau nu, este realitatea.

627
00:39:10,000 --> 00:39:11,800
Da, avem un caz
momentan -

628
00:39:11,800 --> 00:39:16,840
este un adult tânăr, um,
care a fost înjunghiat de mai multe ori,

629
00:39:16,840 --> 00:39:18,720
într-un cartier din estul Londrei.

630
00:39:18,720 --> 00:39:23,880
Un caz destul de complex,
destul de multe traume din copilărie.

631
00:39:24,960 --> 00:39:28,560
Vom încerca să identificăm serviciile
pentru a te asigura că, știi,

632
00:39:28,560 --> 00:39:30,280
are acel sprijin continuu.

633
00:39:33,320 --> 00:39:36,560
Am susținut cu educație,
aducerea lor înapoi în curentul mainstream

634
00:39:36,560 --> 00:39:39,360
școală, sprijin pentru sănătate mintală.

635
00:39:39,360 --> 00:39:41,480
Sprijin în jurul angajării.

636
00:39:41,480 --> 00:39:44,400
Unii tineri nu au act de identitate.

637
00:39:44,400 --> 00:39:45,680
Le avem ID-ul.

638
00:39:45,680 --> 00:39:49,120
Sună foarte banal, dar ID-ul se deschide
sus pe ușă și asta a fost 35 de lire sterline

639
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
că nu au.

640
00:39:50,320 --> 00:39:53,120
Deci oportunitatea de a opera
cu ei în comunitate

641
00:39:53,120 --> 00:39:54,560
începe să construiască încredere.

642
00:39:54,560 --> 00:39:57,960
Și sunt ca,
— Oh, chiar ești în viața mea.

643
00:40:17,040 --> 00:40:20,760
Este o intervenție incredibilă,
dar nu schimbă faptul

644
00:40:20,760 --> 00:40:23,280
că cineva este deja
grav rănit.

645
00:40:25,320 --> 00:40:27,200
Există modalități de a interveni mai devreme?

646
00:40:28,520 --> 00:40:31,080
OK, ce se întâmplă
înainte de înjunghiere?

647
00:40:31,080 --> 00:40:33,800
Și putem face acest ghid
din acea joncțiune

648
00:40:33,800 --> 00:40:35,760
înainte de a avea un incident?

649
00:40:41,200 --> 00:40:44,880
E ca și cum ai avea acele lucruri
apare în spatele grădinii tale.

650
00:40:44,880 --> 00:40:48,840
Dacă decideți să o tăiați
și toacă și toacă

651
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
de fiecare dată când îl vezi crescând din nou,

652
00:40:50,160 --> 00:40:52,240
atunci ce crezi
va continua sa se intample?

653
00:40:52,240 --> 00:40:54,120
Va trebui
continua sa-l tai.

654
00:40:54,120 --> 00:40:56,920
Dacă îl scoți de la rădăcină,
de nouă ori din zece,

655
00:40:56,920 --> 00:40:58,680
nu va crește din nou.

656
00:41:02,280 --> 00:41:06,800
Din cauza muncii mele de tineret,
Am intrat în lumea cailor,

657
00:41:06,800 --> 00:41:11,600
si simt ca
m-a ajutat să mă nivelez.

658
00:41:11,600 --> 00:41:15,840
Mediul din care vin,
este multă violență.

659
00:41:17,600 --> 00:41:21,000
Ce a fost atât de uimitor
despre asta pentru mine a fost,

660
00:41:21,000 --> 00:41:26,080
dacă pot comunica cu un asemenea mare
animal, asta chiar îmi poate cauza

661
00:41:26,080 --> 00:41:28,280
multe daune dacă dorește,

662
00:41:28,280 --> 00:41:31,880
și faptul că nu sunt
trebuind să fie forțat sau violent

663
00:41:31,880 --> 00:41:35,560
cu el, e ca și cum,
„Stai un minut.

664
00:41:35,560 --> 00:41:39,720
„De ce ar trebui să fiu violent
în orice altă formă de comunicare

665
00:41:39,720 --> 00:41:41,200
„cu alți oameni?”

666
00:41:42,520 --> 00:41:44,200
Idris, urmează-mă.

667
00:41:49,760 --> 00:41:53,400
Deci, cum ar fi, oamenii de acasă se uită
acest documentar ar fi ca,

668
00:41:53,400 --> 00:41:55,280
"Stai, cum suntem aici?"

669
00:41:55,280 --> 00:41:57,720
Evident, oamenii cu siguranță
nu te astepta deloc la asta.

670
00:41:57,720 --> 00:42:00,880
Adică, nu e normal să vezi
un sud-londonez pur și simplu se răcește

671
00:42:00,880 --> 00:42:02,320
în jurul cailor într-o curte.

672
00:42:02,320 --> 00:42:06,320
Așa că lasă-mă să te întreb, cum ar fi,
cum a fost educația ta

673
00:42:06,320 --> 00:42:08,520
te conduc unde esti acum?

674
00:42:08,520 --> 00:42:13,240
Am avut un mentor
de peste zece ani.

675
00:42:13,240 --> 00:42:17,520
Mentorul meu, mi-a fost oferit
printr-un serviciu pentru tineret la care mergeam

676
00:42:17,520 --> 00:42:19,560
în mod regulat.

677
00:42:19,560 --> 00:42:24,040
Au fost o mulțime de lecții
și sfaturi care mi s-au dat

678
00:42:24,040 --> 00:42:25,680
de acel individ.

679
00:42:25,680 --> 00:42:28,280
El mă cunoaște de când eram, ca...

680
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
..11, 12.

681
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
Cum era la 12
ai un mentor?

682
00:42:33,920 --> 00:42:36,960
A fost ciudat la început,
dar atunci este ca, când începi

683
00:42:36,960 --> 00:42:40,000
având conversații, începi
să-l vezi cu totul altfel.

684
00:42:40,000 --> 00:42:42,200
Da.  Pentru că atunci începi
să-ți dai seama, așteaptă, mai este și altceva

685
00:42:42,200 --> 00:42:46,120
oameni din lume care de fapt
îmi pasă de cine sunt eu ca individ

686
00:42:46,120 --> 00:42:48,720
și chiar vreau să mă văd
face ceva pozitiv.

687
00:42:48,720 --> 00:42:50,920
Da da.  Știi ce vreau să spun?
Și este ca și cum, dacă ești înăuntru

688
00:42:50,920 --> 00:42:54,480
un mediu în care ești toți
fiind modelat și predat

689
00:42:54,480 --> 00:42:57,080
este greșit, atunci dacă asta este
știi, asta vei face.

690
00:42:57,080 --> 00:42:58,600
Ştii ce vreau să spun?
Da. Da.

691
00:42:58,600 --> 00:43:01,640
Nu știu prea multe despre
ce sa întâmplat cu fratele tău.

692
00:43:01,640 --> 00:43:06,440
Fratele meu mai mare,
era afară și într-o seară,

693
00:43:06,440 --> 00:43:10,080
a dat peste un anumit grup
a indivizilor.

694
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
Se crede că au avut un pic
a unei dispute și s-a încheiat cu el

695
00:43:14,360 --> 00:43:15,920
fiind înjunghiat cu moartea.

696
00:43:15,920 --> 00:43:20,800
Mentorul tău a avut multe de făcut
ajutându-te să nu mergi

697
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
pentru răzbunare sau ceva de genul ăsta.

698
00:43:22,440 --> 00:43:23,760
100%. 100%.

699
00:43:23,760 --> 00:43:26,440
Acestea sunt motivele pentru care
Nu stau la închisoare acum.

700
00:43:26,440 --> 00:43:28,200
Acesta este cel mai bun mod de a spune.

701
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
Evident că m-a ajutat la momentul respectiv.

702
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Înțelegând că faci
ce aveai de gând să faci

703
00:43:33,000 --> 00:43:34,880
nu aduce pe nimeni înapoi.

704
00:43:34,880 --> 00:43:37,480
Dacă nu aș avea un model de urmat
ca el, viața mea

705
00:43:37,480 --> 00:43:39,160
ar arata foarte diferit.

706
00:43:42,360 --> 00:43:44,880
Jhemar, știi, e un copil drăguț.

707
00:43:44,880 --> 00:43:48,760
Și această intervenție are
a schimbat cu adevărat o viață în jur.

708
00:43:48,760 --> 00:43:50,960
Și puteai să-l vezi în sufletul lui.

709
00:43:50,960 --> 00:43:53,080
O poți vedea când îl întâlnești.

710
00:43:54,440 --> 00:43:58,440
Deci, acesta este un exemplu foarte bun
de mentorat a mers corect

711
00:43:58,440 --> 00:44:00,000
si facut foarte bine.

712
00:44:08,400 --> 00:44:11,480
Cu cât pot să vorbesc mai mulți oameni
despre asta, cu atât mai probabil

713
00:44:11,480 --> 00:44:12,880
schimbarea va avea loc.

714
00:44:14,440 --> 00:44:17,600
Lovind oala
și a face zgomot funcționează.

715
00:44:17,600 --> 00:44:21,800
Cineva trebuie să profite
a unei cutii de săpun.

716
00:44:21,800 --> 00:44:25,240
Cineva trebuie să profite
de întindere. Și eu le am.

717
00:44:29,920 --> 00:44:32,920
Pe cale să se îndrepte spre palat.
Vezi pe Rege.

718
00:44:35,000 --> 00:44:37,800
Întotdeauna sunt oarecum recunoscător
pentru el înfiinţarea

719
00:44:37,800 --> 00:44:40,640
încrederea prințului indiferent.

720
00:44:40,640 --> 00:44:42,160
De exemplu, a schimbat vieți.

721
00:44:42,160 --> 00:44:44,760
S-a schimbat... mi-a schimbat-o.
Mi-a oferit o oportunitate.

722
00:44:47,960 --> 00:44:50,120
Mi-au dat o bursă când aveam 16 ani

723
00:44:50,120 --> 00:44:52,760
să meargă la Tineretul Naţional
Teatru muzical și studiu.

724
00:44:54,280 --> 00:44:56,920
Gândindu-mă acolo, mă umpleam
scoateți forma și gândirea,

725
00:44:56,920 --> 00:44:59,640
„Este o prostie.
Nu mă va alege pe mine”.

726
00:45:01,720 --> 00:45:06,640
Am venit acasă de la școală,
mama a spus: „Ai primit o scrisoare”.

727
00:45:09,160 --> 00:45:11,960
Era un plic alb,
scris de mână.

728
00:45:11,960 --> 00:45:14,040
— Idris Elba, chestier.

729
00:45:14,040 --> 00:45:15,800
Și avea pecetea regală.

730
00:45:17,240 --> 00:45:19,520
Am spus: „Nu, în niciun caz”.

731
00:45:19,520 --> 00:45:23,600
L-am deschis
iar în scrisoare era un cec.

732
00:45:25,800 --> 00:45:28,560
Dacă nu aș fi primit
încrederea prințului,

733
00:45:28,560 --> 00:45:31,480
Nu aș fi avut această experiență,
pentru că nu ne puteam permite să mergem.

734
00:45:31,480 --> 00:45:34,480
Și cu siguranță m-a pus
pe harta din dreapta.

735
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
Știi, pe traiectoria corectă.

736
00:45:41,120 --> 00:45:43,120
De unde vine?

737
00:45:43,120 --> 00:45:45,560
Vine din dreapta, domnule.

738
00:45:45,560 --> 00:45:49,080
Regele o va face de fapt
vino să te salut la mașină.

739
00:45:49,080 --> 00:45:50,360
Ce?!  Da.

740
00:45:50,360 --> 00:45:52,760
Nu. Vor deschide ușa,
iar el va fi acolo.

741
00:45:52,760 --> 00:45:54,640
Nu, omule.  De aceea
nu putem întârzia.

742
00:45:54,640 --> 00:45:56,840
Eşti serios?  Da.

743
00:45:56,840 --> 00:45:58,440
Vreun semn?

744
00:45:58,440 --> 00:46:00,040
E mult trafic.

745
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Ai de gând să-l saluti
la uşă, domnule?

746
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
Da. Aștept să vină.

747
00:46:11,080 --> 00:46:13,000
Soneria

748
00:46:14,440 --> 00:46:17,040
Bună dimineața.  Bună ziua.

749
00:46:18,240 --> 00:46:20,160
domnule. Mă bucur să te văd.

750
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
A fost o nucă atât de dificilă
a crapa, nu-i așa?

751
00:46:23,760 --> 00:46:25,840
Chiar este.
Campania continuă.

752
00:46:25,840 --> 00:46:27,840
Sunt atât de recunoscător că am urechea ta.

753
00:46:27,840 --> 00:46:32,160
Întotdeauna am crezut asta, așa cum
un adolescent, ceea ce ai nevoie cu adevărat

754
00:46:32,160 --> 00:46:34,960
se canalizează în
ceva constructiv.

755
00:46:37,120 --> 00:46:40,760
Este onoarea mea, cred,
a avea tineri la masă,

756
00:46:40,760 --> 00:46:44,120
OK, având vocea lor
o parte din aceasta.

757
00:46:44,120 --> 00:46:48,320
Mi se pare marea ambiție
acum ar trebui să putem intra în,

758
00:46:48,320 --> 00:46:51,440
știi, să încerci să scoți oamenii afară
din cele mai multe...

759
00:46:51,440 --> 00:46:53,320
zonele cele mai greu de atins.

760
00:46:55,000 --> 00:46:59,200
Este chiar interesant
doar fiind prin preajmă, știi,

761
00:46:59,200 --> 00:47:01,760
acest tip de nivel de expunere.

762
00:47:01,760 --> 00:47:04,920
Și nu mi-am dat seama că vom fi
stând lângă Rege și oameni

763
00:47:04,920 --> 00:47:07,600
din comunitatea care discută despre asta.

764
00:47:07,600 --> 00:47:09,360
Nu credeam că se va întâmpla asta.

765
00:47:10,920 --> 00:47:14,080
Știi, dacă fiecare
Ziarul de mâine spune:

766
00:47:14,080 --> 00:47:17,000
„Oh, a fost un moment în care
regele şi tinerii

767
00:47:17,000 --> 00:47:19,360
„iar Idris stătea în jur
masa,"

768
00:47:19,360 --> 00:47:21,480
asta trebuie sa vedem.

769
00:47:21,480 --> 00:47:24,640
Știi, mass-media au
un rol enorm de jucat în asta,

770
00:47:24,640 --> 00:47:26,880
pentru că au cea mai tare cutie de săpun
printre noi toti.

771
00:47:26,880 --> 00:47:29,400
Și eu sunt ca, um...

772
00:47:30,920 --> 00:47:33,040
..Sunt foarte plin de speranță acum.

773
00:47:40,240 --> 00:47:43,880
Acest Guvern are
fost ales să livreze nimic mai puțin

774
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
decât reînnoirea naţională.

775
00:47:46,720 --> 00:47:48,680
Cu un nou guvern la putere,

776
00:47:48,680 --> 00:47:51,920
au invitat oameni care știu
realitatea crimei cu cuțit

777
00:47:51,920 --> 00:47:55,080
să se întâlnească la fiecare două luni
pentru a influența politica.

778
00:47:57,280 --> 00:48:00,520
Actorul Idris Elba
este în Downing Street astăzi.

779
00:48:00,520 --> 00:48:03,200
El ia parte la
un summit al crimei cuțitului.

780
00:48:07,120 --> 00:48:10,920
Este rar să fii cu adevărat aici
la începutul ei,

781
00:48:10,920 --> 00:48:12,400
a acestui documentar.

782
00:48:12,400 --> 00:48:15,120
Nu știam că se va întâmpla asta
să se întâmple. Deci iată-ne.

783
00:48:15,120 --> 00:48:16,240
Am notele mele.

784
00:48:17,360 --> 00:48:19,000
am de gând să vorbesc
timp de trei minute.

785
00:48:19,000 --> 00:48:20,560
nu stiu ce o sa spun,

786
00:48:20,560 --> 00:48:22,760
dar am de gând să o spun
din inimă.

787
00:48:22,760 --> 00:48:27,320
Mi se pare uimitor că oamenii
care au trecut prin experiențe

788
00:48:27,320 --> 00:48:30,400
ca unii oameni
în jurul acestei mese au trecut prin

789
00:48:30,400 --> 00:48:31,840
sunt capabili să iasă în față.

790
00:48:31,840 --> 00:48:34,320
Trebuie să fii brutal de sincer
cu noi,

791
00:48:34,320 --> 00:48:36,560
astăzi și de fiecare dată când ne întâlnim.

792
00:48:36,560 --> 00:48:40,400
Acum cinci sau șase ani, am început
a vorbi și a spune ceva.

793
00:48:40,400 --> 00:48:43,560
Cinci ani mai târziu, șase ani mai târziu,
deși, din păcate,

794
00:48:43,560 --> 00:48:45,080
tot vorbim.

795
00:48:45,080 --> 00:48:47,760
Um, și, știi, vorbirea este bună,

796
00:48:47,760 --> 00:48:50,400
dar acțiunea este mai importantă.

797
00:48:50,400 --> 00:48:52,360
Avem nevoie de o gândire unită.

798
00:48:52,360 --> 00:48:57,000
Și există tot felul de oameni
aici astăzi de la organizații,

799
00:48:57,000 --> 00:49:02,760
organizații de caritate, victime, servicii pentru tineret,
servicii de sănătate, poliție, educație,

800
00:49:02,760 --> 00:49:07,480
Ministrul de Interne, pentru că toată lumea
aici are ceva de oferit asta.

801
00:49:07,480 --> 00:49:10,840
Și, um, hai să ne reținem
la sarcină.

802
00:49:12,120 --> 00:49:13,640
Numele meu este Pooja Kanda.

803
00:49:13,640 --> 00:49:17,720
Sunt aici astăzi să vă spun
despre frumosul meu fiu, Ronan.

804
00:49:17,720 --> 00:49:19,360
Ronan nu a avut nicio șansă.

805
00:49:20,760 --> 00:49:24,400
A încercat să fugă spre casă,
care era la doar două uși distanță.

806
00:49:24,400 --> 00:49:27,800
Nu a ajuns la casa lui
și a căzut acolo pe drum.

807
00:49:34,480 --> 00:49:38,320
in sfarsit cred
ca am fost auzit...

808
00:49:39,560 --> 00:49:40,760
..si asta e bine.

809
00:49:40,760 --> 00:49:44,640
Ce bine că am fost acolo
și am putut să mă exprim.

810
00:49:44,640 --> 00:49:48,560
Și sper că Guvernul va asculta.

811
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
BIG BEN CHIMES

812
00:49:53,000 --> 00:49:55,800
Pentru Camera Comunelor,
unde primul buget al Muncii

813
00:49:55,800 --> 00:49:59,640
timp de 14 ani va fi livrat
de cancelarul, Rachel Reeves.

814
00:49:59,640 --> 00:50:02,080
Se așteaptă să spună doamna Reeves
prioritatea ei

815
00:50:02,080 --> 00:50:03,920
este să investești, să investești, să investești.

816
00:50:15,880 --> 00:50:18,280
Intervențiile la care am fost
invatand despre -

817
00:50:18,280 --> 00:50:20,960
spitalele, scolile,
comunitatea – toate costă bani.

818
00:50:23,560 --> 00:50:26,960
Guvernul spune bugetele
sunt strânse. Înțelegem.

819
00:50:26,960 --> 00:50:28,880
Dar nu este vorba doar de a întreba
pentru mai multe fonduri,

820
00:50:28,880 --> 00:50:31,200
este vorba despre ceea ce faci
cu banii de acolo.

821
00:50:37,200 --> 00:50:40,200
Spunând: „Cuțitele pun capăt vieților.

822
00:50:40,200 --> 00:50:42,560
„Cuțitele te duc la închisoare”.

823
00:50:42,560 --> 00:50:44,760
Toată lumea poartă un cuțit
stie asta.

824
00:50:44,760 --> 00:50:47,840
Toți cei implicați într-o luptă
stie asta.

825
00:50:47,840 --> 00:50:53,480
Deci toți trebuie să facem tot posibilul
pentru a identifica cine este în pericol,

826
00:50:53,480 --> 00:50:57,600
ajută-i să le arate că
sunt si alte optiuni disponibile.

827
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
A purta un cuțit singur este...

828
00:51:05,760 --> 00:51:09,200
.. Adică, este un fel de sinucidere.

829
00:51:10,200 --> 00:51:12,680
Bănuiesc că a fost doar mediul înconjurător
Am crescut în.

830
00:51:12,680 --> 00:51:16,280
Mama mea avea custodia mea,
și am fost dat afară de acolo

831
00:51:16,280 --> 00:51:18,800
pentru lucrurile pe care le-am folosit
pentru a fi implicat.

832
00:51:18,800 --> 00:51:22,200
M-am mutat la baba mea.

833
00:51:22,200 --> 00:51:25,240
Am fost dat afară de acolo pentru că
lucrurile în care am fost implicat.

834
00:51:25,240 --> 00:51:29,080
Școala mea, am fost dat afară.

835
00:51:29,080 --> 00:51:32,640
Și apoi am ieșit de la școală
timp de un an.

836
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
Am autism si ADHD.

837
00:51:36,760 --> 00:51:38,720
Doar face...
nu stiam ca...

838
00:51:38,720 --> 00:51:42,600
deci e greu sa vorbesti...

839
00:51:43,600 --> 00:51:44,960
.. oricui.

840
00:51:51,240 --> 00:51:54,280
În Coventry, poliția pilotează
o nouă abordare

841
00:51:54,280 --> 00:51:56,120
care pare să aibă potențial.

842
00:51:56,120 --> 00:51:58,120
Se numește CIRV.

843
00:51:59,560 --> 00:52:03,200
CIRV este inițiativa comunitară
pentru a reduce violența.

844
00:52:04,760 --> 00:52:07,920
Ei caută adolescenți
ei bănuiesc că sunt pe un drum

845
00:52:07,920 --> 00:52:10,360
care duce la crima cu cuțit.

846
00:52:10,360 --> 00:52:13,360
Apoi intervin
înainte să fie comisă o înjunghiere,

847
00:52:13,360 --> 00:52:16,400
construi o relație
și sugerează oportunități

848
00:52:16,400 --> 00:52:18,760
care se leagă de acel adolescent.

849
00:52:22,280 --> 00:52:26,600
Acest program, este cel mai mult
treaba plină de satisfacții pe care am făcut-o

850
00:52:26,600 --> 00:52:29,200
de când sunt în poliție
peste 19 ani.

851
00:52:29,200 --> 00:52:32,840
Copii sau tineri
care poartă cuțite,

852
00:52:32,840 --> 00:52:35,440
Pot spune sincer că este o modalitate
de viață pe care majoritatea dintre ei

853
00:52:35,440 --> 00:52:37,600
nu vreau sa intru,
dar ei doar...

854
00:52:37,600 --> 00:52:39,960
Sunt atât de blocați,
ei nu știu cum să iasă.

855
00:52:41,880 --> 00:52:45,400
Deci îi cam ghidează afară,
îndrumându-i.

856
00:52:45,400 --> 00:52:49,160
Lucrăm cu educația
și oportunități de carieră.

857
00:52:49,160 --> 00:52:51,880
Este vorba de a găsi ceva
că se bucură

858
00:52:51,880 --> 00:52:53,600
și arătându-le
ceea ce pot realiza.

859
00:52:53,600 --> 00:52:56,400
Este o figură adultă consistentă
in viata lor

860
00:52:56,400 --> 00:52:58,920
să-i călăuzească și să-i conducă
pe un alt drum.

861
00:52:58,920 --> 00:53:00,600
Cu siguranță funcționează.

862
00:53:05,440 --> 00:53:08,720
Jayden a fost menționat
programul după preocupări

863
00:53:08,720 --> 00:53:12,440
că ar fi putut fi implicat
în bande, purtând cuțite etc.

864
00:53:14,000 --> 00:53:18,680
Era o nucă tare
sa crape initial.

865
00:53:18,680 --> 00:53:22,440
Foarte liniștit, la fel ca majoritatea dintre ei,
initial.

866
00:53:22,440 --> 00:53:25,960
Deci era doar să găsească o cale
de distrugere a barierelor

867
00:53:25,960 --> 00:53:28,920
și doar se formează
un pic de relatie

868
00:53:28,920 --> 00:53:32,120
și un fel de legătură de încredere
între noi doi.

869
00:53:36,680 --> 00:53:38,640
Jayden, ce mai faci?
Acesta este Idris.  Încântat de cunoştinţă.

870
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
Mă bucur să te cunosc.  Ce mai faci?

871
00:53:39,800 --> 00:53:40,880
Sunt bine. Tu?

872
00:53:40,880 --> 00:53:42,520
Sunt bine. Nu pot să mă plâng.

873
00:53:44,520 --> 00:53:47,320
Știu că ai, știi,
am lucrat cu Laura

874
00:53:47,320 --> 00:53:49,920
și echipa CIRV pentru puțin timp,
si sunt doar curioasa.

875
00:53:49,920 --> 00:53:52,280
Am vrut doar să aud
cum ai gasit-o

876
00:53:52,280 --> 00:53:54,680
și, știi,
cum te descurci cu asta.

877
00:53:54,680 --> 00:53:55,880
Da.

878
00:53:57,920 --> 00:54:01,080
Ei bine, când m-am alăturat prima dată
programul CIRV,

879
00:54:01,080 --> 00:54:03,080
Nu aveam încredere în mine.

880
00:54:03,080 --> 00:54:06,040
Și, ca, bine,
ea m-a ajutat foarte mult.

881
00:54:07,120 --> 00:54:09,000
Da, m-a ajutat foarte mult.

882
00:54:09,000 --> 00:54:10,360
M-a ajutat foarte mult.

883
00:54:10,360 --> 00:54:12,160
Deci nu porți un cuțit?

884
00:54:12,160 --> 00:54:13,480
Nu, obișnuiam.

885
00:54:13,480 --> 00:54:16,000
Obișnuiam să port un cuțit,
și îmi era frică.

886
00:54:16,000 --> 00:54:19,920
Unii oameni, spun ei
se simt goi fără el.

887
00:54:19,920 --> 00:54:21,840
M-am simțit goală fără el.

888
00:54:21,840 --> 00:54:24,400
Trebuie să faci acea schimbare.  Mm.

889
00:54:24,400 --> 00:54:26,680
Și este greu să.
Se cuvine greu să.

890
00:54:26,680 --> 00:54:28,280
inca sunt...
Încă mă lupt acum,

891
00:54:28,280 --> 00:54:31,600
dar îmi găsesc drumul.

892
00:54:31,600 --> 00:54:33,640
Îmi găsesc drumul, nu?

893
00:54:33,640 --> 00:54:35,600
Am auzit că ești fan Arsenal
de asemenea.

894
00:54:35,600 --> 00:54:37,640
eu?

895
00:54:37,640 --> 00:54:39,040
Se agita!

896
00:54:39,040 --> 00:54:41,160
Ce?
Ei râd

897
00:54:41,160 --> 00:54:42,800
Acum vorbești.
Acum vorbești.

898
00:54:42,800 --> 00:54:44,800
Acum vorbești, Laura.

899
00:54:44,800 --> 00:54:46,560
Haide.  M-ai pus la cale.

900
00:54:46,560 --> 00:54:48,000
LAURA râde

901
00:54:48,000 --> 00:54:49,320
Ce echipă?

902
00:54:49,320 --> 00:54:50,480
Vilă.

903
00:54:50,480 --> 00:54:51,920
Vilă?  Da.  BINE.

904
00:54:51,920 --> 00:54:53,040
Din cauza străbunicului meu.

905
00:54:53,040 --> 00:54:55,400
Toată viața mi-a plăcut fotbalul.

906
00:54:55,400 --> 00:54:58,160
Mă înscriu în curând la o academie,
de asemenea.  Asta e uimitor.

907
00:54:58,160 --> 00:55:01,120
Cum face asta...? primești
în contact cu academia?

908
00:55:01,120 --> 00:55:04,800
Da, tocmai am trimis un e-mail
și tocmai am spus cine suntem,

909
00:55:04,800 --> 00:55:06,520
despre ce a fost programul.

910
00:55:06,520 --> 00:55:09,120
Programul vă oferă drumuri
să-mi dau seama

911
00:55:09,120 --> 00:55:11,160
cum să treci de zilele proaste, da?

912
00:55:11,160 --> 00:55:13,120
Da, da, da, multe.

913
00:55:13,120 --> 00:55:17,000
Și apoi bănuiesc, ca,
ce faci cu sportul tău,

914
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
asta e aproape o altă ancoră,
nu-i asa?

915
00:55:19,040 --> 00:55:20,160
Da da.

916
00:55:20,160 --> 00:55:25,280
Orice este bun pentru mine,
ea se va asigura că se va întâmpla.

917
00:55:25,280 --> 00:55:27,440
Dar deja vorbesti
despre oportunități

918
00:55:27,440 --> 00:55:30,280
i-ar putea da academia
din punct de vedere al calificărilor,

919
00:55:30,280 --> 00:55:33,040
iar unul dintre ei ar putea fi
o calificare de antrenor.

920
00:55:33,040 --> 00:55:35,000
Și a spus deja
săptămâna cealaltă, nu-i așa?

921
00:55:35,000 --> 00:55:37,080
Da, mi-ar plăcea să antrenez.
Mi-ar plăcea să fiu antrenor.

922
00:55:37,080 --> 00:55:39,480
Asta pare
un pas cu adevărat plin de speranță.

923
00:55:39,480 --> 00:55:42,000
Prietene, mă bucur să te cunosc, omule.

924
00:55:42,000 --> 00:55:44,040
Mulțumesc pentru timpul acordat, da?

925
00:55:44,040 --> 00:55:46,920
Am plecat.  Laura, multumesc
foarte mult.  Multumesc.

926
00:55:46,920 --> 00:55:48,600
Chiar mă bucur să te cunosc.  Și tu.

927
00:56:02,520 --> 00:56:05,640
Ceea ce a fost grozav vine aici
și văzând o versiune a speranței

928
00:56:05,640 --> 00:56:07,280
cu programul CIRV.

929
00:56:09,200 --> 00:56:11,880
Știi, programul CIRV
de fapt, cu adevărat căpușe

930
00:56:11,880 --> 00:56:14,680
multe din cutiile în care am fost
vorbind despre.

931
00:56:14,680 --> 00:56:18,600
Și apoi cu povești ca Jayden,
îți cam spui,

932
00:56:18,600 --> 00:56:21,200
„Bine, există o versiune
asta se intampla la nivel national?

933
00:56:21,200 --> 00:56:26,080
„Există o versiune care poate fi făcută
la o scară mult, mult mai mare?"

934
00:56:26,080 --> 00:56:31,320
Asta va fi masiv
enigma logistica,

935
00:56:31,320 --> 00:56:35,000
dar merită atât de mult
când te uiți la un copil așa

936
00:56:35,000 --> 00:56:38,560
care acum un an se lupta,
cine e, știi...

937
00:56:38,560 --> 00:56:43,000
El este atât de departe
de la întoarcerea la vechile sale rădăcini,

938
00:56:43,000 --> 00:56:46,280
și apoi are acest program
asta il poate ajuta, nu?

939
00:56:46,280 --> 00:56:47,520
Și asta e...

940
00:56:50,120 --> 00:56:53,280
Presupun, știi,
când oamenii se uită la acest film,

941
00:56:53,280 --> 00:56:55,360
spune: „Ce rost are?
Ce rost are?"

942
00:56:55,360 --> 00:56:58,000
Ei bine, acesta este ideea,
că există speranță,

943
00:56:58,000 --> 00:57:00,240
trebuie să existe modalități
că acest lucru se poate face.

944
00:57:00,240 --> 00:57:03,200
Știi, nicio problemă nu este permanentă.

945
00:57:03,200 --> 00:57:05,160
Trebuie să existe o cale de ieșire din asta.

946
00:57:09,360 --> 00:57:12,320
Acest lucru este prea periculos
să nu vorbesc despre asta.

947
00:57:12,320 --> 00:57:14,560
I se poate întâmpla unui alt copil.

948
00:57:14,560 --> 00:57:16,600
Trebuie doar să facem bine.

949
00:57:21,720 --> 00:57:23,360
Ce vreau ca oamenii să înțeleagă

950
00:57:23,360 --> 00:57:26,040
este că este nevoie de un sat
a creste un copil.

951
00:57:26,040 --> 00:57:27,800
Ce se întâmplă cu tinerii

952
00:57:27,800 --> 00:57:29,800
sunt ard
acel sat

953
00:57:29,800 --> 00:57:32,920
pentru că ei nu simt
îmbrățișarea locului respectiv.

954
00:57:32,920 --> 00:57:35,480
Și te invit să faci parte
din acest sat,

955
00:57:35,480 --> 00:57:38,560
și joacă în el și investește
în tinerii noștri.

956
00:57:38,560 --> 00:57:41,880
Există o imagine mai mare
care trebuie privit.

957
00:57:41,880 --> 00:57:44,720
Toată lumea merită o șansă
la sfârșitul zilei,

958
00:57:44,720 --> 00:57:46,280
și este vorba despre acea șansă.

959
00:57:46,280 --> 00:57:49,040
Pentru mine nu este o idee,
să fiu sincer.

960
00:57:50,080 --> 00:57:52,200
Apreciez viața mult mai mult acum.

961
00:57:52,200 --> 00:57:55,880
Există ceva frumusețe în lume
pentru mine...

962
00:57:57,480 --> 00:57:58,960
..asta nu era acolo înainte.